《弟吴宗教源流》(吐蕃史)译注(一)

西藏研究杂志|弟吴贤者; 阿贵(译注) 《西藏大学学报》编辑部; 西藏拉萨850000

摘要:《弟吴宗教源流》是一部约成书于12世纪的重要藏文宗教史籍,藏文原名为《弟吴贤者所著印、藏教法源流详本》。已有的汉译本在学界的影响还不甚大,对这一史料的运用不够充分,故重新对新史籍进行译注则显得十分必要。本译文为《弟吴宗教源流》第五节"吐蕃佛教史"的第一、第二以及第三部分的内容,主要讲述"佛法在吐蕃的传播",即礼赞、顶礼的定义、立誓、思恩以及一切王的定义等。本次译文以西藏人民出版社2010年出版的藏文《弟吴宗教源流》第2版为蓝本,为该书第173页至第187页的内容。

【关键词】
  • 弟吴宗教源流
  • 吐蕃
  • 礼赞
  • 世系王
  • 译注
【收 录】
  • 知网收录(中)
  • 上海图书馆馆藏
  • 剑桥科学文摘
  • 维普收录(中)
  • 国家图书馆馆藏
  • 万方收录(中)
  • 北大期刊(中国人文社会科学期刊)
  • CSSCI 南大期刊(含扩展版)

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

期刊名称:西藏研究

期刊级别:北大期刊

期刊人气:4036